莫盘度：征求译文

莫盘度

我在网上发了几个帖子，有的是文言文，如宋史的莫濛，魏书的莫含等等，可能不少宗亲看不太懂，如有精通文言文的先生，请把他们翻译成白话文，发到网上，不胜感激。

莫经山

俺来试试

莫世吾

莫含，是雁门繁时人。家族世代经商，资产积累很多。刘琨任并外史，征用莫含为从事。莫含居住靠近边塞，时常来往于国内。穆帝喜爱他的才干，很好地接待他。等到做代王，设

置各种属官，向刘琨求取莫含。刘琨派遣他进入国内，莫含心中不情愿。刘琨开导他说：
“当今胡寇势力大，占领了中原，百姓流离失所，死亡在泥途之中，主上被擒，陷落在敌寇中。仅有这一个州，处在各胡族之中，因我的微薄德行，能够保持挺立，是依赖代王的力量。所以我俯下身子竭尽财宝，让长子到远地为人质，希望消灭凶残的贼寇，洗刷大耻。你有忠诚的节操，也是奋起仗义的时候，怎么能顾惜共事的小诚意，忘记外出行事的大利益?你前去做代王的心腹，不仅是我的心愿，也是一州所依赖的。”莫含于是进入代地，参与国中大事。从来刘琨迁移五县的民众到井陉山以南，莫含的家族独自留下。穆帝十分器重莫含，时常参与军队国家大事的谋划。任左将军、关中侯时去世。他的旧房址在桑干以南，世人称为莫含壁，有的音节讹变，称为莫回城。

儿子莫显，知名于当时。昭成帝时，担任左常侍。莫显的儿子莫题，也有策略计谋。太祖派遣墓垄和将军旦芝等三军，讨伐摹窖宣的卢空太守刘亢涂，杀了他。迁徙亢涂的部落到平城。慕容宝的上谷太守慕容骈，放弃郡城逃走，太祖追击征讨，莫题任大将，另外从东路出兵。因功劳被赐予爵位东宛侯。等到回京城，时常和李栗侍奉饮宴。李栗因不恭敬获罪，莫题也被贬为济阳太守。后来太祖想要扩建宫室，规划平城四面几十里，将模仿邺城、洛阳、长安的制度，运输材料几百万根。因墓厘机敏灵巧，征召他监督工程。召入宫中，和他讨论兴建所要做的事。莫题长久侍奉颇为懈怠，被赐令自杀。

莫题的弟弟莫云，喜好学习善于射箭。太祖时，时常掌管选曹，改任给事中。因功劳赐爵位为安德侯。调任执金吾，时常参与军队国家大事的谋划。世祖攻克赫连昌后，诏令莫云和常山王元素留下镇守统万。晋爵位为安定公，加授平西将军，后来升镇西大将军。当时刚兼并黄河以西地区，人心不统一，莫云安抚慰问新旧民众，都处置得当。神庞年间去世，谧号为敬公。

《宋书.白话版》

贵阳莫惠莉

“是以倾身竭宝”不应该是“所以我俯下身子竭尽财宝”，而是“所以我奋不顾身、散尽家财”的意思。